-
1 обсасывать
-
2 обдумывать
1) General subject: balance, cast about for, chew (часто chew on, chew upon), cogitate, consider, contemplate, debate, debate a matter in (one's) mind (что-л.), debate a matter in one's mind (что-либо), deliberate, hatch, hold debate with oneself, meditate, ponder, ponder over, ponderate, pore, pore (at, on, upon), premeditate, project (план), put on considering cap (что-л.), put on thinking cap (что-л.), reason, revolve, revolve in the mind, study, take stock of (что-л.), think, think over, turn (вопрос, проблему), turn over, waff, weigh, speculate, weight, take stock of (рассматривать, оценивать, что-л.), reason about a subject (что-л.), speculate on (что-л.)2) Colloquial: mull over3) American: cipher out, excogitate, mull4) Obsolete: perpend5) Literal: poise -
3 замышлять
1) General subject: brew (мятеж, восстание), chew, compass (что-либо дурное), complot (что-л. преступное), conceive, concoct, concoct a scheme to do (что-л.), connive, conspire, contrive, design, devise a scheme to do (что-л.), hatch (идею, план и т. п.), intend, lay a scheme, lay a scheme to do (что-л.), meditate, plan, plot, purport, purpose, resolve, scheme (недоброе), to be up to (smth.) (что-л.), to be up-stroke (smth.) (что-л.), have designs against (что-л. против кого-л.), be up to (что-л.)2) Colloquial: (что-то) get up to3) Law: contemplate4) Australian slang: chew over5) Jargon: roll a big wheel6) leg.N.P. devise (criminal law), premeditate (criminal law)7) Makarov: concoct a scheme to do (smth.) (что-л.), lay a scheme to do (smth.) (что-л.), chew on, chew upon, devise a scheme to do (что-л.) -
4 пережёвывать
2) Fishery: masticate4) Idiomatic expression: flog a dead horse -
5 разжёвывать
1) General subject: chew, crunch, grind, spoon feed, spoon-feed, particularize, spell out2) Agriculture: champ -
6 разжевывать
-
7 разжёвывать
разжевать (вн.)chew (d.), masticate (d.); (перен.) разг. chew over (d.) -
8 разжёвывать
несов. - разжёвывать, сов. - разжева́ть; (вн.)1) ( разминать пищу зубами) chew (d), masticate (d)э́то мя́со тру́дно разжева́ть — this meat is hard to chew
2) ( растолковывать) chew over (d)••разжева́ть и в рот положи́ть (вн. дт.) — spoon-feed (d to)
-
9 неспеша обдумать
Colloquial: chew over (напр, I'll give you till tomorrow to chew it over) -
10 пережёвывать вопрос
1) Diplomatic term: chew over the question2) Makarov: chew overУниверсальный русско-английский словарь > пережёвывать вопрос
-
11 обсасывать
(что-л.)
1) suck round
2) перен. chew over* * ** * *обсасывать; обсосать 1) suck round 2) chew over -
12 разжевывать
(разжёвывать)(что-л.)несовер. - разжевывать; совер. - разжевать1) chew, masticate2) перен.; разг. chew over -
13 обсуждать
1) General subject: advise, argue, bandy, bandy (часто bandy about), bandy about, brouch, canvass, chew over, consider, debate, deliberate, discuss, have a discussion of (что-л.), hold a discussion of (что-л.), moot, mooted, natter, negotiate, parley, parley (что-л. с кем-л.), powwow, reason, talk, talk over (подробно), traverse (подробно), treat of, ventilate (вопрос), weigh in the balance, confer, deal with, dispute, talk over, hold counsel (с-with), take counsel (с-with)2) Mathematics: analyze, be concerned with, consider (после consider употребляется герундий, но не инфинитив), examine, inspect, look upon, regard, review3) Law: read4) Economy: hold discussions, negotiate (услови)5) Diplomatic term: have a discussion (что-л.), hold a discussion (что-л.)6) Psychology: canvass (тщательно), consult with, debate (особенно с целью убедить)7) Jargon: beat out ( something), cut up, hash over, knock, kick (something) around8) Business: give consideration to -
14 обсуждать
1. confer2. deal withиметь дело с; обсуждать — deal with
3. treat ofобсуждать; обсудить — treat of
4. confer together5. discussed6. discussingобсуждая новую пьесу, друзья поссорились — discussing the new play the two friends fell out
7. hash8. negotiated9. think overобсуждать, пережёвывать — chew over
обсуждать; дискутировать — talk over
10. discuss11. argue12. canvass13. consider14. debate15. deliberate16. ventilate -
15 обсуждать вопрос
1) General subject: discuss a point2) Diplomatic term: discuss a problem -
16 затевать
1) General subject: brew (ссору и т. п.), conceive, contrive, kick up, meditate, plan, resolve, start, to be up to something, undertake, plot, (в некоторых контекстах) contemplate2) Colloquial: engineer3) Law: compass4) Australian slang: chew over -
17 обсасывать
Colloquial: chew over -
18 обсуждать жизненно важные проблемы
Makarov: chew over the problems of lifeУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать жизненно важные проблемы
-
19 пережёвывать одну и ту же тему
Jargon: chew overУниверсальный русско-английский словарь > пережёвывать одну и ту же тему
-
20 обсасывать
обсосать (вн.)suck round (d.); перен. chew over (d.)
См. также в других словарях:
chew over — verb reflect deeply on a subject (Freq. 1) I mulled over the events of the afternoon philosophers have speculated on the question of God for thousands of years The scientist must stop to observe and start to excogitate • Syn: ↑think over,… … Useful english dictionary
chew over — phrasal verb [transitive] Word forms chew over : present tense I/you/we/they chew over he/she/it chews over present participle chewing over past tense chewed over past participle chewed over informal to think about something carefully or discuss… … English dictionary
chew over — PHRASAL VERB If you chew something over, you keep thinking about it. [V n P] He tends to chew things over too much in his mind... [V P n (not pron)] Goldstone chewed over the idea further … English dictionary
chew over — go home and chew it over Syn: meditate on, ruminate on, think about/over/through, mull over, consider, ponder on, deliberate on, reflect on, muse on, dwell on, give thought to, turn over in one s mind; brood over, puzzle over, rack one s brains… … Thesaurus of popular words
chew over — verb To think deeply about; to ponder or mull over … Wiktionary
chew over — transitive verb Date: 1939 to meditate on ; think about reflectively … New Collegiate Dictionary
chew over — consider, contemplate; discuss, engage in conversation … English contemporary dictionary
chew over — Consider (at leisure) … A concise dictionary of English slang
chew — [cho͞o] vt. [ME chewen < OE ceowan, to bite, chew < IE base * gjeu , to chew > Pers ǰavidan, Ger kauen] 1. to bite and grind or crush with the teeth; masticate ☆ 2. Slang to rebuke severely; reprimand: usually with out vi. 1. to chew… … English World dictionary
chew — ► VERB 1) bite and work (food) in the mouth to make it easier to swallow. 2) (chew over) discuss or consider at length. 3) (chew out) N. Amer. informal reprimand severely. ► NOUN 1) an instance of chewing. 2) … English terms dictionary
chew the cud — 1. (of cows, etc) to masticate for a second time food that has already been swallowed and partly digested in the first stomach 2. To ruminate in thought (also chew over) • • • Main Entry: ↑chew chew the cud (informal) To meditate, to reflect • •… … Useful english dictionary